old-fashioned idea

We should announce that we are not going in for what was the old-fashioned idea of redistribution, but the redistribution of income.

我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分配观念，而是收入再分配。

Other times, however, it is more difficult.Companies can bring in armies of consultants to help them come up with newsolutions to what's ailing them, but the old-fashioned idea of expecting youand your own staff to have ideas isn't all that unreasonable either.

但有的时候，问题却比较难以解决。企业可以聘请大量顾问帮助其寻找新的方案来解决困扰他们的问题，但依靠自己或员工来想办法也不能算是奢望。

The existing problems in developing individual consumption loan business for China's banking industry include: backward in thinking, poor cognition, single business, old-fashioned con-sumption idea, limited marketing, low working efficiency and so on.

目前我国银行业在拓展个人消费贷款业务中存在着思想观念落后、认识不到位、业务品种单一、消费观念落后、营销力度不够、工作效率低等问题。

We shou1d announce that we are not going in for what was the old-fashioned idea of redistribution, but the redistribution of income.

我们必须宣布，我们所为之努力的不是陈旧的再分自己观念，而是收入再分配。